Direction artistique : Le Nouveau Pavillon.
En partenariat avec l’ACB 44

Cette année, le temps fort dédié à la culture bretonne du Château des ducs de Bretagne innove à nouveau avec un focus sur le conte, et toujours du chant, en breton, en français ou en gallo. Une fois de plus, voix et instruments, expressions contemporaines d’influences traditionnelles subtilement liés par de talentueux artistes résonneront dans les murs de l’enceinte.

PROGRAMMATION

Vendredi 16 janvier

19h : A BOZ

Chants du pays vannetais & musique improvisée
En breton, le chant A BOZ, c’est le chant qu’on écoute. Celui qui tisse sa toile sans se préoccuper des contours du temps. Une matière vivante racontant la vie, l’amour, la mort, les gens.
Maude Madec réunit ici quelques-unes de ces complaintes et propose à des musiciens, compagnons de route, de prendre part à l’expérience le temps d’un concert. Un jeu d’improvisation et de paysages sonores, sur le fil de l’instant.

Maude Madec : chant
Invité(e)s : Sakina Abdou : saxophone ; Dylan James : contrebasse.

Samedi 17 janvier

15h : Duo Le Pottier-L’Haridon

Après avoir créé un répertoire de musique bretonne à danser, Floriane Le Pottier et Yann-Ewen L’Haridon s’envolent vers un concert plus intimiste et profond, naviguant entre complaintes traditionnelles chantées et compositions instrumentales. La fusion de leurs timbres et les couleurs qu’ils assemblent transportent au sein de leur univers. Leur monde se nourrit principalement d’unissons, de contrepoints et de bourdons rythmiques. Les mélodies se décortiquent, se distordent, puis se régénèrent à nouveau sous une forme différente, surprenante et généreuse.

Floriane Le Pottier : violon, violoncelle.
Yann-Ewen L’Haridon : chant, saxophone soprano, saxophone alto, clarinette, bombarde, planche.

17h : Marie Chiff’mine

En trois coups de cuillère à mots, elle offre un chaudron pétillant de contes de Bretagne mêlés de chants, de plongeons en langue gallèse, de slam  de poésie et de devinettes bilingues, le tout sans naufrage mental possible ! De plus ? Elle est surdiplômée d’oralités ! Munie d’un doctorat en droit d’entrée dans les voix des bois, d’une licence de traduction de secrets d’araignées, d’un master de ronronnements de chats, Marie Chiff’mine va tricoter, en même temps, des mots, des rires, des émotions, des chants et des sons de Bretagne

19h : Blue Glaz (carte blanche ACB 44)

Cinq chanteuses sortent tuyaux et clés de chants pour nous bricoler un répertoire pas piqué des ver(t)s !
Cinq femmes, libres et solidaires, plurielles et énergiques, cheminent dans le monde du fest-noz, armées de leurs voix singulières et de leurs percussions en breton et en français. Ce précieux alliage propose une alchimie plus proche du blues, e brezhoneg marplij, que du métal… le tout en gardant le « steel » !

Chant : Adeline Haudiquet, Morwenn Le Normand, Yolaine Delamaire, Enora de Parscau et Natacha Betzy-raly

Dimanche 18 janvier

15h : Milendall

Milendall, qui signifie « labyrinthe » en breton, se compose des trois mots Mil Hent Dall : « mille chemins aveugles ». Dans ce dédale, on écoute les voix de différentes musiques. Le trio invite le public à découvrir une multitude de cultures à travers ses compositions. En entremêlant les sonorités de la langue bretonne et des musiques turques, bulgares et indiennes , le groupe fusionne les pratiques musicales et les pourvoit d’une touche contemporaine et créative. Le chant en langue bretonne s’entrelace avec les sonorités riches et vibrantes de la clarinette basse. Les grooves surprenants des tablas, aux basses profondes et aux harmoniques riches, se mêlent aux notes chaleureuses de l’oud. Le tout crée un flux musical auquel chaque instrument contribue.

Chant, oud, écriture du texte : Amelik
Tablas : Alexis Weisgerber
Clarinette basse, clarinette : Dimitri Cautain

17h : SEIM

SEIM (« la sève »), c’est l’énergie créatrice, l’essence même des traditions, ce souffle de vie qui réunit.
Pour ce nouveau trio, Jonathan Dour réunit autour de lui deux collègues de ses précédents groupes : Marine Lavigne, chanteuse et auteure de EBEN, et Thomas Bessé.
La langue bretonne, les peaux et les cordes dialoguent entre elles, nous enracinent et nous transportent.

Chant : Marine Lavigne
Alto : Jonathan Dour
Percussions : Thomas Bessé