Concert
Baldandorj Avirmed & Battulga Dashdor - Le Vieillard Blanc Sage
Dans le cadre du Naadam de printemps
Issu de 9 générations de bardes, Baldandorj Avirmed interprète un extrait de Argil tsagaan övgön (Le vieillard blanc sage) qui dure habituellement 10h ! C’est une épopée positive et bénéfique pour celui qui l’entend.
Pour rendre cette musique et ce texte de littérature orale plus accessible, l’épopée est traduite en français et sous-titrée au fur et à mesure que l’histoire se chante. La lenteur, la lancinance et la gutturalité nécessaire du chant pour permettre à l’auditeur de suivre la trame sont accompagnées par une projection : la peinture à l’encre de chine de Battulga Dashdor qui se dessine en direct.
Baldandorj Avirmed : barde (chant, luth tovshuur, flûte tsuur)
Battulga Dashdor : peintre
Nomindari Shagdarsuren : traduction du mongol au français, conseil artistique
Johanni Curtet : directeur artistique
Florian Staub : ingénieur lumière
Production : Routes Nomades
INFORMATIONS PRATIQUES
À partir de 10 ans
Tour du Fer à Cheval
Tarif plein : 9€ – Tarif réduit* : 5€
*Tarif réduit : allocataire AAH, détenteurs de la Carte Blanche, demandeurs d’emploi, moins de 25 ans
À découvrir également...
![Batsükh Dorj : chant diphonique](https://www.chateaunantes.fr/wp-content/uploads/2024/03/Banniere-site-33.jpeg)
Batsükh Dorj : chant diphonique
20 Avril 2024Dans le cadre du Naadam de printemps Issu de Tsengel, dernier village à l’ouest de la Mongolie. Dans les contreforts reculés du haut Altaï Batsükh Dorj perpétue le khöömei (chant diphonique) dans sa communauté. Ce remarquable musicien vi (...)
![Découverte Du Khöömii, Chant Diphonique Mongol](https://www.chateaunantes.fr/wp-content/uploads/2024/03/Banniere-site-36.jpeg)
Découverte Du Khöömii, Chant Diphonique Mongol
21 Avril 2024Dans le cadre du Naadam de printemps Avec Johanni Curtet Saviez-vous que tout le monde est capable de sortir plusieurs sons avec une seule voix ? Un khöömiich (diphoneur ou diphoneuse mongol(e)) peut, à lui ou elle seul(e), émettre un bourd (...)